A canzònë dë Carnuværë

Di G.D. Amendolara

☙_______________❧

Sfilata di Carnevale 1983

Foto di Franchino Ricciardi

___________

La canzone di Carnevale, in versione Chiaromontese, che trovate qui sotto, è quella che possiamo classificare come di base, in quanto i versi venivano citati da tutti. 

Ogni compagnia in maschera che cantava casa per casa, però, aggiungeva altri versi, che non citiamo qui.

______________

✻

Tènghë na vëgnëcéllë a Sàndu Vìtë

tènghë na vëgnëcéllë a Sàndu Vìtë

Sàndu Martìnë quànt'è carëcætë

Sàndu Martìnë quànt'è carëcætë.

C'hævë addùnætë na šcura gallinë

c'hævë addùnætë na šcura gallinë

che va ‘ssëgliènnë tùttë u muscatièllë

che va ‘ssëgliènnë tùttë u muscatièllë

Si nun accìdë ìë l'accìdë tætë

si nun accìdë ìë l'accìdë tætë

cu na šcùppètta fòrtë e càrëcætë

cu na šcùppètta fòrtë e càrëcætë

Ìë më në vòglijë ì dë fùndanèllë

ië më në vòglijë ì dë fùndanèllë

dove le donne ci vanno a lavà

dove le donne ci vanno a lavà

Scegli la vò, la voglië la chiù bella

scegli la vò, la voglië la chiù bella

‘nnàndë i carròzzë me l’aggia purtǽ

‘nnàndë i carròzzë me l’aggia purtǽ

Na spada ‘ncindë e n’ata allë mænë

na spada ‘ncindë e n’ata allë mænë

ië na stella n’eggia rëgalà

ië na stella n’eggia rëgalà

Šquàgli la nèvë, šquagli alli timbunë

šquàgli la nèvë, šquagli alli timbunë

šquagli l’amòrë ora pi orë

šquagli l’amòrë ora pi orë

Æggë àddùnatë ch'æijë accìsë u puòrchë

æggë àddùnatë ch'æijë accìsë u puòrchë

mo gàuzætë e dàmmë u mùssë tuòrtë

mo gàuzætë e dàmmë u mùssë tuòrtë

Æggë candætë sòpë a nu pëtrìzzë

æggë candætë sòpë a nu pëtrìzzë

mo gàuzàtë e dàmmë u sàuzìzzë

mo gàuzàtë e dàmmë u sàuzìzzë

Æggë candætë sòpë a na frònna d’àccë

æggë candætë sòpë a na frònna d’àccë

mo gàuzætë e dàmmë u sangùënàccë

mo gàuzætë e dàmmë u sangùënàccë

Na pòrta d'òrë e n'atë jè d'apìtë

na pòrta d'òrë e n'atë jè d'apìtë

s’avìtë cùmbiacènzë në gràpitë

s’avìtë cùmbiacènzë në gràpitë

Æggë candætë sòpë a nu baguglië

æggë candætë sòpë a nu baguglië

Crammatìnë të vuò truvǽ ca cuglië

crammatìnë të vuò truvǽ ca cuglië

_______________