Chiaromonte e le sue storie: QUÈLLË IÈRË NÈVË – Chiaromonte e le neve del ‘56

Di G. D. Amendolara e Pinuccio Armenti

☙__________________❧

Storia inserita in archivio > Storie Chiaromontesi

Chiërëmòndë ca nèvë

di Giovanni Monaco

E ducë ducë, senza fǽ rëmòrë

cadìë a nævë ndu paìsë e fòrë,
e na scësciuèllë të scrëvìë ndu còrë
a chiù bella pòesìë d'amòrë.
A strìttuwë, chiàzzë e cæsë
nu lënzùlë iànghë stënnìë,
e gunë chiù grànnë ancòrë
u stënnìë pë fòrë,
e mëttìë cappièllë a campanìlë e chièsië,
ca su tëniènë spìssë pë nu mèsë.
Ma së daìndë u munumèndë tu trasièsë,
truvàvësë a Catarìnë assàië cundèndë
d'avè cangiætë u pànnë nìgurë du chiàndë
cu nu vëstìtë nuòvë tuttë iànghë,
e a quìllu guàgnënièllë a ièllë appëzzëcǽtë
ièrë còmë n'avìssënë accattǽtë nu gëlætë,
ma së l'uòcchijë tòië të scappàvënë da vàscë,
addò na vòtë cræpë e pècurë iènë a pàscë,
vëdièsë gulìvë, mènnuwë e cëprièssë
ca stèssa faccia iànghë ncëpriætë
dë nèva frèšca c'àvië appèna nætë,
ma së l'uòcchijë së gëràvënë a punèndë,
addò vànë a rëpusæ frùšcuwë e gèndë,
të vënìë dë fròndë a te nu quætrë
ca maië nësciùnë chiù bèllë u putìë fǽ,
pëcchè c’è vuòstë tanta tièmbë pu pëttǽ,
cu càucë, pètrë e mattùnë e tàntë sëdòrë
che i gèndë nuòstë ennë cacciætë da fòrë,
e che nësciùnë mò po ghì a sciùllǽ,
pëcchè na còpië a tènghë daìndë u còrë,
e non ma pòzzë chiu scurdà.
Oh che poesìë ca ièrë u paìsë mìë
quànnë nda chiàzzë vëstùtë dë iànghë issìë.

________________

Cartolina con scatto di fine anni 50

Di G.D. Amendolara

Delle nevicate passate ne parlo spesso.
Forse per nostalgia o semplicemente in ricordo di quei momenti dove Chiaromonte vestito di bianco diveniva fiabesco.
Nonostante i disagi causati, tra i quali le gelate dei giorni successivi, “pëcchè quànnë nèvëchë non fæcë frìddë” soprattutto quando cadeva abbondante, per i nostri avi la neve auspicava un’annata buona, sia nel raccolto che per il bestiame.
Le prime spolverate di novembre divenivano imbiancate o abbondanti a dicembre, proprio mentre le famiglie raccoglievano le olive.
Il fenomeno si intensificava a gennaio, sin dalla prima settimana, nevicando per giorni consecutivi o a altalenanti, peggiorando spesso nei tre giorni della Candelora, cumulando strati che oltrepassavano spesso anche i cinquanta centimetri.
Tutto nella norma, anzi, guai il contrario, un cattivo presagio per l’annata da affrontare, tranne una volta, quando Chiaromonte e i Chiaromontesi si ritrovarono in seria difficoltà, in paese e nelle campagne.
Era il 1956.
Tra la fine di gennaio e la fine di febbraio, quindi per quasi trenta giorni consecutivi, un’ondata di gelo colpì l’Europa, senza tralasciare assolutamente l’Italia.
I Chiaromontesi, abituati a temperature che scendevano anche sotto i -10, si accorsero del fenomeno solo quando cominciò a nevicare.
Copiosa la neve cadde senza sosta per oltre un giorno, c’è chi ricorda anche tre, singhiozzando, sempre copiosamente, nei giorni successivi, con raffiche di vento che trasformarono il fenomeno in tempesta, sotterrando letteralmente diversi tratti del paese e delle campagne.
Tantissime le famiglie rimaste bloccate nelle proprie case, sigillate da veri e propri muri di neve che, a causa del peso, provocarono non pochi danni ai tetti di decine di abitazioni.
Il paese rimase completamente isolato.
La tanto amata neve divenne per una volta da meraviglia incusse paura, tanta, e si trasformò in un problema serio, tanto che il Sindaco Sergio De Judicibus dichiarò lo stato di emergenza richiedendo l’aiuto dell’esercito che, con l’ausilio di elicotteri, lanciarono aiuti di vario genere alla popolazione.
Fu la prima volta che un evento atmosferico straordinario mise a dura prova Chiaromonte.
Persino agli occhi degli anziani dell’epoca apparve incredibile, tanto da rammentare il loro ricordo ogni qualvolta sentivano un lamentìo appena la neve imbiancava il paese, proprio così:

“guna vòtë së n’hæddë accucchiætë tàntë assàië ca dòppë nu para d’òrë non putièmmë iëssì da cæsë”

“pë iëssì u facièmmë da funèstrë dë sòpë”

“parècchië cupërtùrë ònn’hænnë rièttë pë quanta nèvësë c’avìë accucchiætë”

“c’è mìsë nu pærë dëmìsë pë së šquagliæ’”

“Quèllë ièrë nèvë, michë stë quàttë scësciuèllë ca fænë mò”

_____________

Famiglia che gioca nella neve.
Chiaromonte, fine anni 50 inizi 60.
autore sconosciuto

✻

Di Pinuccio Armenti

________________

Nel racconto che segue Pinuccio sbaglia data, ma è riferito al 1956, come puntualizza in un commento lasciato sui social.
Buona lettura.

Sono coricato, sto facendo la Dialisi.
Con una mano, quella libera, guardo su Facebook e vedo una foto di Chiaromonte coperta di neve.
Bellissima.
Il mio pensiero vola subito negli anni 1953 o1954, preciso non lo ricordo anche il mese non e' tanto sicuro era Gennaio o Febbraio?
Però ricordo la neve, tanta neve.
Certo la neve a Chiaromonte c’è sempre stata. Non so ora perché manco da tanto.
Torno nel 53 o 54.
Il cielo era grigio scuro.
Zi Giuann Pascarella brontolava già da un paia di giorni. Lui era fissato cu tiemp.
Noi ragazzi come tutte le mattine andammo a scuola, e i primi fiocchi cominciavano a scendere.
Quando uscimmo dalla scuola rimanemmo tutti a bocca aperta. In 4 ore la neve era già cresciuta di una 40ina di cm.
Fiocchi gradi come nu fasciatur. Noi subito incominciamo una vera battaglia a palle di neve.
Arrivati a casa eravamo bagnati come nu pulliciell. Io allora abitavo proprio sotto o meglio al lato della chiesa di San Tommaso. Era un casetta piccola se non ricordo male, era di Carulina a furger.
Verso le 5 di sera era già buio profondo.
Io e mamma continuavamo a spalare per cercare di fare una piccola viuzza per poter uscire di casa.
Ormai era sera inoltrata.
Io vicino al fuoco con le mie sorelle e mamma. Mio Papà era a Tursi e mio fratello ad Alessandria.
Il paese è avvolto in un silenzio da far venire paura. Ogni tanto si sente un cane abbaiare o nu ciucc ragliare.
Ad un tratto va via la luce troppa neve sui fili.
Meno male che siamo forniti di cirogini e resti di candele. Però per risparmiare fuoco e candele andiamo tutti nel lettone di mamma, cosi ci riscaldiamo tutti vicini con il calore del corpo.
Nevica ormai da 3 giorni, con qualche piccola tregua. Le scuole sono chiuse, i pulmann non possono più salire.
A quei tempi chi conosceva gli spazzaneve. La corrente veniva ed andava. Noi incominciavamo ad aver paura.
Tra la chiesa e la nostra casetta il vento aveva fatto accumulare ancora tanta neve.
In dialetto diciem "arrigliatur ". Non potevamo aprire più le finestre e chissà' se il tetto avrebbe retto il peso della neve.
Tutti ci aiutavamo a vicenda a spalare u vicinanz.
Il sindaco, se non ricordo male, don Sergio Deiudicibus, fece venire degli elicotteri che ci buttavano viveri, legna e medicinali. Nda chiazz, allu Timbon, alluMur da Port, alla Temp.
La situazione piano, piano migliorava.
All,jermic si erano attaccati certi candelieri di ghiaccio quasi un metro. Noi ragazzi saltavamo per acchiapparne quache d'uno. Poi lo succhiavamo come se fosse un gelato. Oppure facevemo a zubbett (sorbetta) i grandi con liquore o Strega noi piccoli col decotto di fichi. Hmm, com'era buono.
Ogni tanto usciva il sole, però era ancora tutto gelato.
I giovanotti più grandicelli du Timbon si erano uniti cu chill du Merchet.
Da diret i muri a partire du Munaster fine allu Merchet c’è na discesa bella lunga. Allora non c'erano le pietre come oggi. A furia di scivolare, ma solo con le scarpe, le slitte non li conosceva nessuno. Si prendeva un po’ di slancio e poi giù a capo fitto.
Allora si usavano le scarpe co tacce. Credo che qualcuno sappia ancora che jern i tacce.
I più bravi e spericolati e i più bravi erano Annibale Scradaccione, Gidie ciuccignagno e Chituccca jer du Merchet.
E nui?
Mamma quante cadut.
Potrei scrivere ancora tante cose, ma il tempo della mia Dialisi e finito.
La neve restò fino ai principi di Marzo.
Ricordo mio zio Pascarella che continuò a brontolare anche quando ritornò il sole.